Vamos.
Vamos hasta el final.
[Episodio 11: Sufriendo, sufriendo...]
Hae Young no contesta su teléfono.
¿Por qué contestaría tus llamadas?
Lo siento.
He hecho mal.
No es necesario que seas así. Vete.
No puedo aceptarte.
Levántate, ¿está bien? Vamos. Levántate.
Escuché que has pasado por mucho.
¿Cómo fue que te pasó esto?
Hae Young probablemente se quedó a dormir en su casa de Pyngchang-dong.
Ya lleva tiempo viviendo ahí, sola.
¡Date prisa y entra! ¿Qué haces?
¡Muy bien!
Yo... solo...
- Aquí tienes. Gracias. - Gracias. Gracias.
Me duele todo el cuerpo. Siento como si hubiera viajado al extranjero.
Si estás tan cansada deberías tomarte la mañana libre.
Isadora me matará si lo hago. Tengo que avisarle con mucha anticipación.
¡Oh Dios! Voy tarde. ¡Tengo que irme ya! ¡Te veré después del trabajo!
Te veo después.
He estado bien últimamente. ¿Esto es "Memento" o algo así?
Oh Dios. ¿Dónde está? ¿Dónde dejé mi auto?
¿No lo has visto?
¿Vas o vienes regresando del trabajo?
Dios mío.
Necesito...
insultar a Park Do Kyung e irme de la casa.
Pero...
me hiciste quedar en ridículo. ¿Qué se supone que debo hacer?
Oye. ¿A qué hora llegué anoche?
Pregunté, ¿a qué hora llegué a casa?
¿Cómo voy a saberlo? Ni siquiera sé cuándo llegué a casa.
Déjame usar tu teléfono.
Oye. ¿El abogado Kim está ahí?
Déjame hablar con él.
Oye. ¿Con quién rayos bebí anoche?
No tengo mi teléfono ni mi auto.
No tengo nada. ¿Qué está pasando?
- Lo siento. - ¡Hazlo bien! ¡Con las dos manos!
Por favor ponme un poco.
¿Te has vuelto loco? ¿No tienes manos?
Temporalmente fingiré que no las tengo.
Desperté y me di cuenta de que esto es lo que me había hecho.
Dice que me matará si me las quito.
Iba a insultarte e irme de forma fabulosa.
Pero es vergonzoso hacerlo con esta mano.
Y sería gracioso hacerlo con una mano detrás de mi espalda.
Es por eso que no me iré de la casa hoy.
Solo insúltame. Después vete.
No puedo hacerlo así. No se verá genial.
Lo haré de la forma correcta.
Ya he planeado todos mis movimientos.
También he pensado meticulosamente mis expresiones faciales.
Solo espera.
Una vez que me quite estas....
voy a insultarte. De la forma correcta.
Tal vez deberían pelear con los guantes puestos.
¿Quieren que les dé unos guantes de piel?
Siento que no debería pelear con él ahora.
Solo me llega esta vibra.
Aparentemente mi auto está frente a la Prisión Yanyang.
¿Por qué dijeron que llegaste tan lejos?
De acuerdo con los testigos de nuestra reunión...
Con una cazafortunas que estaba en libertad condicional...
¿Quién te llamó cazafortunas?
Cariño, solo eres una flor.
Una flor. Una flor.
Aparentemente intenté que la liberaran. Rogando y llorando...
Eso fue lo que hice antes de dejarla ir.
Pedazo de basura.
Tú. Regresa a tu casa.
¡No pongas un pie en esta casa! Eres sucio.
¿A qué te refieres con sucio? ¿Hmm?
¿Crees que eso es llevar las cosas demasiado lejos?
¿Qué tan limpia eres? ¡Tuviste que ver con un hombre casado!
- ¡Al menos yo estaba enamorada! - ¡Yo era quien estaba enamorado!
- ¡Estaba enamorada en ese momento! - ¿De verdad? ¡Porque yo estaba enamorado!
- ¿Me escuchas? - ¡Nunca lo haces!
No, no, no.
¡Siempre parloteas! ¡Siempre!
- Vine a ver a la Srta. Oh Hae Young. - Por favor espere.
¿Cuál Oh Hae Young? Hay dos de ellas.
Vine a ver a la asistente de gerente Oh Hae Young.
Por favor espere.
Alguien busca a la asistente de gerente Oh. ¿Podrías revisar si está ahí?
Está bien. Entiendo.
- Todavía no llega. - ¿De verdad?
Muy bien.
Hola.
Nos habíamos visto con Hae Young.
¿De verdad?
¿Quién es él?
El exprometido de Hae Young. Lo he visto un par de veces.
- Vamos, gerente Oh. - Muy bien. Vamos.
¿Sigues enojada conmigo?
Pensé que me habías perdonado.
¿Necesito rogar más por tu perdón?
Lo haré. Hasta que tu ira desaparezca.
Por favor perdóname.
Hay que vernos esta noche. Tengo algo que decirte.
Hay que salir después del trabajo.
Creo que hoy saldré un poco tarde.
¿Por qué?
Voy a verme con alguien.
- ¿Llegarás tarde? - Creo que no llegaré tan tarde.
Me reuniré brevemente con...
el sujeto con el que iba a casarme.
No es que hayamos regresado, pero sí nos vimos.
Así que creo que debería terminar las cosas con él.
Ven a verme antes de reunirte con él.
Terminar las cosas con él viene primero.
Yo debería ir primero. Primero habla conmigo.
No tomará mucho. Será breve.
Reúnete conmigo primero. Tengo algo que decirte.
¿Qué te pasa tan de repente?
Habla conmigo primero. Iré a tu trabajo.
¿Planeaste algo para esta noche?
¿Se suponía que hoy me arreglara para verme bonita?
Te lo estoy diciendo por adelantado.
No hagas cosas como traer flores ni arrodillarte.
Qué vergonzoso...
Y tampoco planees cosas con el personal de un restaurante.
No armes un espectáculo raro fente a mucha gente.
Simplemente no puedo entender a las mujeres que les gustan esas cosas.
- Deja de exagerar. - Muy bien.
- Te veo más tarde. - De acuerdo.
Ya no te alejaré...
por la culpa.
Solo quiero amarte.
Sin importar lo que te diga...
por favor no me abandones.
Por favor aférrate muy fuerte a mí.
También me rechazaste ayer. ¿Qué pasa?
- Hay que vernos un rato. - Lo siento.
Hay que vernos mañana.
Mañana cumpliré mi promesa. Definitivamente.
También tengo algo qué decirte.
¿Ni siquiera por unos minutos?
Hay que vernos mañana. Lo siento.
No entiendo por qué debo seguir disculpándome contigo.
Bien. Entonces te veo mañana.
- No es necesario que lo sientas. - Muy bien.
Entiendo.
Está listo.
Solo quiero darte algo antes de irme.
Te veré frente a tu trabajo.
Entonces me voy. Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana. - Adiós.
Estoy afuera. ¿Dónde estás?
¿Estás bien?
Al menos dime por qué me haces esto.
¿Qué te he hecho?
Lo he pensado por mucho tiempo, pero no logré encontrar nada.
No estás relacionado conmigo de ninguna forma.
¿Por qué demonios arruinaste mi negocio?
¡Bastardo! Bastardo.
¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo! ¡Suéltalo!
Hae Young.
Aléjate de ese bastardo.
¡Dije que te alejes de él!
¿Quién te crees que eres? ¡Golpeando a este sujeto!
¿Aún crees que soy tu prometida?
¿Desde cuándo eran tan cercanos?
¿Por qué debería decírtelo?
Este es el bastardo que arruinó mi negocio.
¡Es quien arruinó mi negocio e hizo que fuera a prisión!
Oye.
¿Me enviaste a prisión porque ella te gustaba?
¿Fue por eso?
¿Para evitar que nos casáramos?
Fui a ver al CEO Jang, quien arruinó m negocio.
Le pregunté por qué retiraría su inverisón sin ningún motivo.
Esto fue lo que el CEO Jang me dijo.
Dijo que ese bastardo de Park Do Kyung le había pedido que no lo hiciera.
Lo pensé durante mucho tiempo, pero él y yo no estábamos relacionados.
Hubo una cosa que un abogado me dijo mientras estaba en la cárcel.
Dijo que Park Do Kyung había hecho eso...
porque pensó que me iba a casar con Oh Hae Young.
Mi "Hae" se escribe así.
Oh Hae Young.
Hae Young.
¿Cómo conoces a ese bastardo? ¿Desde hace cuánto lo conoces?
¿Sabías que le gustabas?
No fui yo.
¿A qué te refieres?
No fui yo.
Vámonos.
Explicaré todo.
¡Eres un hombre! ¿Cómo pudiste apuñalar a otro hombre y robarle a su mujer?
Párate, bastardo.
¡Levántate!
¿Eres un ser humano? ¿Eh? ¿Lo eres?
¿Cómo pudiste reír histéricamente después de cancelar tu matrimonio?
[Papá te abandonará. Mamá está de acuerdo. Vive decentemente.]
Así que todas esas cosas que he pasado...
¿fueron culpa de Oh Hae Young?
¿Porque Park Do Kyung...
estaba enamorado de Oh Hae Young?
[Vecino de al Lado]
[15 llamadas perdidas]
¿Con quién te peleaste?
Te ves genial.
Dime. Dímelo ahora mismo.
No me impactará tanto si me lo dices ahora.
Antes de que me enamore más de ti, dímelo ahora.
¿Por qué cancelaste la boda el día anterior, hermana mayor?
Tú...
¡Tú!
¿A dónde vas?
¿A dónde te diriges?
Hola, señor.
Oye. Park Hoon. ¿Dónde...
- ¿Por qué haces esto? - No lo sé.
Ella canceló su boda con Do Kyung así...
¿y estaba a punto de casarse con otro hombre?
¡Qué perra!
Qué bueno que Do Kyung canceló la boda.
Idiotas. ¿No me han estado escuchando?
Él no canceló la boda con esa Oh Hae Young.
¡Él arruinó la boda de la otra Oh Hae Young!
¿Quién es la otra Oh Hae Young?
- Hay dos Oh Hae Youngs. ¡Dos! - ¿Cómo podrían ser dos?
- ¿Ella repite lo que dice la otra? - ¡Se llaman igual! ¡Idiota!
¡Debiste decir eso desde el principio!
¡Nos confundimos porque dijiste que conocemos a dos Oh Hae Youngs!
¿Así que esa Oh Hae Young estaba jugando un rol doble?
Pensé que habías entendido todo.
¡Además, que te quiten esas uñas!
- Qué molesto. - ¡Ella dijo que me mataría si lo hago!
¿Entonces la boda de quién arruinó?
¡Para resumir, arruinó la boda de una extraña! ¡Esa Oh Hae Young!
¿Entonces cuál es el problema?
Ella no era la mujer que amaba y era una completa extraña.
Pero el problema es que Do Kyung se ha enamorado de ella.
Ahora le gusta. ¿De acuerdo?
¡Pero dijiste que no era la mujer que le gustaba!
¡Como sea, eso es lo que ha pasado! Así que vamos...
Oye. Olvídenlo. No traten de entenderlo.
- ¡No se atrevan a intentar entenderlo! - ¡Esto es lo más difícil del mundo!
- Es demasiado confuso. - Yo entendí todo.
¿De verdad? ¿Entiendes todo esto?
Entonces, lo que debemos hacer es secuestrar a la persona que él quiere ver.
¿Cuál Oh Hae Young vas a secuestrar?
- Vas a complicar más las cosas. - Claro que a la más bonita.
¡De esa forma complicarás todo aún más!
¿A él le gusta la fea?
Creo que yo comencé todo este desastre.
Se lo dije a Park Do Kyung.
Mi amiga tiene mucha suerte.
Incluso salió en las noticias y demás. Su nombre es CEO Han Tae Jin.
¿A qué escuela asistió?
Así es. Él incluso me preguntó a qué preparatoria fuiste.
Debió pensar...
que tú eras esa Oh Hae Young.
Oh no...
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Qué hacer...
Encontré a Oh Hae Young. Sabes quién soy.
Dense prisa y vengan aquí.
¡Park Hoon! ¡No es esa Oh Hae Young! ¡Idiota!
¡Oye! ¡Pasa por él! ¡Deprisa!
¡Montón de idiotas!
¡No hagan nada! ¡Qué inútiles!
¿Entonces solo vamos a perseguir a Do Kyung toda la noche?
¿Tenemos que hacer algo?
¿No eres abogado? ¿Qué haces?
¡Todos íbamos a salir hoy!
- ¿Ya lo olvidaste? - ¿De verdad?
- Deprisa. ¡Vamos! ¡Vámonos! - Vámonos.
- ¡Vamos! ¡Deprisa! - Vamos.
- Pisa el acelerador. - ¡Aquí vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Sí!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Adelante!
Oigan. El sol ya salió.
Oigan. ¡Despierten! ¡Levántense!
¡Vaya! ¡Es la playa!
- ¡Bien! ¡La playa! - ¡Sí!
Do Kyung. Levántate. Estamos en la playa.
- ¡Estamos en la playa! - ¡La playa!
Ni siquiera lo piensen. Voy a matarlos.
Muy bien.
¡Quítenle la ropa! ¡Vamos!
Tal como la ola viene y va...
las mujeres también vienen y van.
Un momento estás con ellas. Después al siguiente no lo estás.
Rayos. Tu comentario apesta. Por esto no tienes novia.
Para mí también fue un poco vergonzoso.
¡Pero tenemos que decir algo!
- ¿Entonces no debería hacer nada? - Sí. Deja de ser asqueroso.
Bien. No haré nada. Entonces traten de consolarlo.
- ¿Consolarlo por qué? - ¿No lo sabes?
¡Venimos hasta acá porque al director Park lo dejó una mujer!
- ¡Oye! - ¿Qué?
- ¡Dios mío! - ¡A mí me han dejado más de 20 veces!
¿Qué? ¿Ahora qué?
Oigan. ¡Písenlo! ¡Vamos!
Es suficiente. Podrían matarlo.
Oye. Hay mujeres a las 9 en punto.
- ¡Oigan! ¡Hay mujeres! - Eres como un animal.
¿De casualidad perdieron algo?
Ese tipo ideal que han estado buscando.
¿No creen que lo encontrarán por allá?
Oye, hay otras tres damas.
Tenemos el número perfecto de parejas.
Ustedes vayan a divertirse.
No tendremos suficientes hombres si no vienes.
Solo siéntate ahí y no hagas nada, ¿está bien?
El hecho de que nos hayamos conocido como un grupo de seis en esta playa...
significa que estábamos destinados a conocernos.
- Soy Lee Jin Sang. - Soy Oh Hae Young.
- ¿Perdón? - Soy Oh Hae Young.
Como en Hae.
¿De verdad tu nombre es Oh Hae Young?
Sí.
- ¿En serio como en Hae? - Sí.
- ¿Y qué pasó? Deprisa. - Dilo ya.
La asistente de gerente Oh fue tras la gerente Oh.
Realmente creí que iba a matarla.
¿Sabes por qué lo hizo? Tiene que haber un motivo.
No tengo idea de por qué.
Ella regresó y solo lloró.
Estaba actuando como una loca.
- Su llamada será transferida... - Dios.
Su teléfono está apagado.
Me pregunto qué le hizo la gerente Oh.
Qué perra.
Algo debió haber pasado entre ustedes dos.
- ¿Querían golpearte sin motivo? - No lo sé.
¿Entonces dices que lo hizo sin razón?
¿No es siempre la culpa de la persona que golpea primero?
¿Por qué te pones de su lado?
¿Cómo que me estoy poniendo de su lado?
Ya que ella no está aquí...
te lo pregunto a ti.
Sabes que no haría algo tan malo como para merecer un ataque.
¿Entonces por qué te pones de su lado?
¿Por qué no dejas de decir que estoy de su lado?
Te estás poniendo de su lado.
Cada vez.
Sabes que no es cierto que me fui porque no amaba a Do Kyung.
¿Entonces por qué actuas así?
Cuando eres tan dura conmigo...
¿por qué te pones de su lado cuando no tienes relación con ella?
Explícame por qué hiciste eso ayer.
Tienes que explicarlo.
Si comes ramen sin cocinar y bebes agua así...
tu estómago te dolerá.
¿Qué pasa? Dime.
¿Qué pasa ahora?
- Mamá. - ¿Qué?
Cuando estaba en la preparatoria...
¿recuerdas que había otra chica con el mismo nombre?
Lo recuerdo.
¿Qué hay con ella?
- ¿Cómo era? - ¿A qué te refieres?
Tenía ojos grandes y redondos.
¿Qué hay con ella?
¿Por qué la mencionas de repente?
Ella le gustaba a todos los hombres.
Los chicos a los que les gustaba siempre rompían nuestras ventanas.
¡Perra! ¡Qué tengas una buena vida!
¡Oye! ¡La bonita Oh Hae Young no vive aquí!
¡Soy la simple Oh Hae Young!
Qué extraño es...
Nunca he recibido dulces ni flores por error.
¿Cómo es que siempre eran piedras en la ventana?
¿No crees que es extraño?
Parece que nací para quedarme con toda su mala suerte.
Qué locura. Tonterías.
¿Quién dice que es así, eh?
Si el universo estuviera de mi lado...
¿sería tan patética?
Yo estoy de tu lado. ¿Por qué eres patética?
Mamá, hay que mudarnos.
A un lugar rural, no a Seúl.
Si nos mudamos a un lugar rural...
¿no me haría ver como un mejor partido?
Si vivo en un lugar en el que nadie sea mejor que yo...
¿no me ayudaría a sentirme mejor conmigo misma?
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
Cuéntamelo.
Esta vez no solo te lo guardes y cuéntamelo.
Anoche estaba llorando por mi amiga.
Mis ojos están hinchados. Me pasa con facilidad.
Leí tu guión.
No aprendiste a escribir un guión de forma profesional, ¿verdad?
- No, no fue mi especialidad. - Bien.
Los guiones escritos por gente entrenada son algo aburridos.
Seguido usan líneas aburridas y personajes obvios.
Esto necesita algunas modificaciones.
Pero soy una amiga leal.
No me siento cómoda trabajando con el hermano del tipo que mi amiga odia.
Mi amiga es Oh Hae Young.
Park Do Kyung arruinó su boda.
Me pregunto si sabes de qué estoy hablando.
- Lo sé. - ¿De verdad?
- Sí. - ¿Cuándo te enteraste?
Ayer.
Todos se enteraron ayer, ¿eh?
Estoy muy fastidiada en este momento.
Yo soy la que empezó con todo esto.
Fui yo quien le habló de Oh Hae Young.
¿Pero es la única Oh Hae Young el mundo?
Es un nombre muy común, ¿verdad?
En la escuela, habían como cinco o seis Hae Youngs.
Como se obsesionó tanto con ella...
él pensó que solo había una Oh Hae Young, ¿eh?
Además, después de que arruinó su boda así...
¿cómo pudo cortejarla sin decirle nada?
¿Está loco o qué?
Lamento decir esto...
ayer que me enteré me impactó mucho.
Lo empujé al océano para matarlo.
Sobrevivió.
Salió rogando ser perdonado.
Le dije que fuera a rogar que lo perdonara pasasa lo que pasara.
Si no fuera mi hermano...
le habría puesto una correa y lo llevaría arrastrando con ella.
Debiste haberlo arrastrado.
¿Debería? Todavía no es muy tarde.
Por cierto.
¿Qué tienes en tus uñas?
- Fue mi novia... - Quítatelas. Me molestan.
Sí molestan, ¿verdad? ¿Entonces me las quito?
No salen fácilmente.
Sí salen fácilmente.
- ¡Oye! - ¡Escúchame primero!
¿Escuchar qué?
¡Espera!
¿Por qué te las quitaste? ¿Por qué?
Sabes lo importantes que son.
¿Por qué te las quitaste?
Las llevé por tres días.
¿Cuánto tiempo más querías que las llevara?
¿Cómo pudiste hacerle eso a las uñas de un hombre?
Significan que tienes novia.
¿Entonces te pongo un tatuaje en la frente que diga que eres mío?
Yo voy por ahí y le digo eso a la gente.
Le digo a la gente que tengo novia.
No necesito esas cosas en mis uñas.
¿Qué pasa? ¿Crees que te engañaría?
¿Me veo como alguien que te sería infiel?
Sí, así te ves.
- De verdad lo pareces. - Entonces vamos a terminar.
- Lo estás forzando, ¿eh? - Tú eres la que lo está forzando.
¿Qué chica me golpearía tanto la cabeza?
Ya tengo 33 años.
No sabía lo que era salir con una chica de tu edad.
Pintaste las uñas de un hombre de 33 años.
Me golpeaste con un libro. ¡No toleraré eso!
Te dije que no me dejaras después de una pelea.
Te dije que no era lo que un hombre de 33 años debería hacer.
Regresa. Si no lo haces, no te dejaré en paz.
¡Regresa!
¡Bien! ¡Lárgate!
Por cierto, puedo sentir las cosas más rápido que nadie.
Ya sabía que algo estaba pasando.
No hagas nada vergonzoso.
¿Está bien?
¿A qué se refiere con que sintió algo?
¿Qué fue lo que hice?
[Lo siento.]
Lo siento.
Esperé pensando que escribirías más después de "lo siento".
Pensé que te estabas tomando el tiempo para escribir y borrarlo.
Esperé por mucho tiempo.
Esperé por dos horas.
¿Cómo puede ser una sola oración de "lo siento"?
¿Cómo puedes terminar la oración de esta forma?
Te has vuelto loco, ¿verdad?
No sabes qué está pasando, ¿verdad?
Te has vuelto loco, ¿no es cierto?
¿Dónde estás?
Lo siento.
Me equivoqué.
Fui un cobarde.
Ya te las arreglaste para decir más que lo siento.
Debes haber estado pensando qué más decir en el camino, ¿eh?
Lo siento.
¿Lo sientes?
Odio muchísimo esa oración.
¿Podemos entrar a algún lado para hablar?
¿Por qué? ¿Te avergüenzo?
Si me veo en el espejo...
parezco una idiota.
Me merezco lo que me pasó.
Me veo muy crédula.
Quedé atrapada a la mitad de tu disputa amorosa.
Me veo ingenua.
Me odio a mí misma.
Quiero tener otro rostro y ser alguien más.
Así que me puse todo este maquillaje esperando sentirme mejor.
¿Pero estás diciendo que lo sientes?
¿Solo lo sientes?
Lo siento mucho.
¿Qué es lo que lamentas?
¿Por qué lo lamentas? ¿Qué tanto lo lamentas?
Vamos a hablar a algún lado.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Amabas a Oh Hae Young, así que querías arruinar su boda.
¿Por qué no me dijiste que terminaste arruinando mi boda?
Quería decírtelo.
Pero no podía hacerte eso cuando ya estabas herida.
Dijiste que durante toda la preparatoria te comparaban con Oh Hae Young.
Dijiste que tu vida había sido así de dura.
Te preguntabas cómo era su vida.
Simplemente no podía decirte la verdad.
No podía decírtelo para empeorarlo aún más.
¿Sabes qué es lo que duele?
Querías arruinar su boda hasta hace poco porque la amabas.
Le lanzaste una roca, pero terminaste golpeándome.
Mientras a mí me dolía el golpe, tú pensabas en ella.
Estaba confesando mi amor por ti sin saber todo eso.
Cuando te enteraste de que sentía algo por ti...
debiste decírmelo todo.
Debiste decírmelo todo para poder alejarme de ti.
¿Por qué?
¿Por qué tuviste que llevarlo tan lejos?
- Lo siento. - Deja de decir que lo sientes.
Lo estoy diciendo porque lo siento. ¿Qué más puedo hacer?
Lo siento. Estoy terriblemente avergonzado.
¿Qué más podría decir?
¿Qué dirían otros en esta situación?
¿Qué sería correcto decir? Solo dímelo, por favor.
Lo siento.
Lo... siento muchísimo.
Ruega.
De rodillas.
- Lo siento. - Ruega.
Ruega.
¡Dije que rueges! ¡Regresa y suplica!
Nunca me has dicho nada.
Que me amabas...
Nunca has dicho nada.
Apuesto a que se lo has dicho a Oh Hae Young.
Entre los hijos de mis exesposas...
tú parecías agradarle a Young Joo.
Me agradabas porque te veías genial.
Ahora que voy a casarme con la mamá de Do Kyung...
¿no sería extraño si seguimos viéndonos?
Es extraño, ¿no es cierto?
Hay que dejar de vernos.
No me llames.
Está bien si crees que estoy siendo muy duro.
No, no lo eres.
- Entiendo. - Ya no sientas nada por Do Kyung.
- Detente. - Solo terminaré nuestra relación.
También terminaré mi relación con Young Joo.
- Pero con Do Kyung... - Termínalo.
Me he casado demasiadas veces.
Mi árbol familiar ya es muy complicado, así que no le agregues más.
Solo hablaré con él.
- Solo voy a hablar con él. - ¿Qué pasa?
Pasa.
- ¿Quién eres? - Soy Han Tae Jin.
Hola.
Te conocí por Hae Young hace tiempo.
¿De verdad?
Me pareces conocido.
Retiraste tu inversión de mi compañía por Park Do Kyung.
- Mi compañía quedó arruinada. - ¡Ah!
Escuché que te arrestaron.
- Fui absuelto y liberado. - Ya veo. Es grandioso.
Pensé que eras un inversionista realista.
Supongo que te dejas influenciar por una disputa amorosa.
No retuerzas tus palabras y solo sé directo.
Dios, este almuerzo se ha vuelto muy incómodo.
No sé si lo sabías.
Pero Park Do Kyung quería a mi prometida y quería arruinarme.
Cuando tienes la reputación de ser un buen inversionista...
si se llega a saber que fuiste influenciado por algo así...
te perjudicará.
Vaya, Do Kyung es un hombre muy apasionado, ¿eh?
Es tal como yo.
Deberías terminar con Do Kyung.
Supongo que ahora le gusta otra mujer.
¿El nombre de tu prometida es Oh Hae Young?
Debiste arrodillarte cuando te lo dijo.
Oye, ¿no podías hacer esto?
¿No podías hacer esto?
¿Por qué no pudiste hacerlo?
Deberías arrodillarte cuando te lo diga.
Deberías recibir sus golpes cuando ella quiera.
¿Ahora es importante si quedas en vergüenza en la calle?
Cuando te vi ayer, parecías capaz de hacer cualquier cosa.
¿Por qué no pudiste hacerlo? ¿Por qué?
Le dije muchas veces que lo sentía.
¿Cuándo va a ser suficiente?
Debiste arrodillarte después de decirle que la amabas.
Debiste hacer todo lo que te pidiera.
Incluso debiste bajar rodando por las calles de Myung-dong si te lo hubiera pedido.
¿Estás seguro de que te gusta?
- ¿De verdad te gusta? - ¿No lo sabes?
No lo sé. No lo dices. ¿Cómo voy a saberlo?
Ni siquiera puedes darme una respuesta directa para algo tan simple.
¿Por qué eres tan cuidadoso? ¿Por qué?
¿Por qué vives tu vida así?
¿Por qué no la dejas entrar?
Después de que terminamos...
abría mi buzón muchas veces al día.
Al menos esperaba leer alguna carta de odio.
Me desanimé cuando no supe nada de ti.
Fue una tortura cuando yo te había dejado a ti.
Pensé que vivías muy bien tu vida después de que te había dejado.
Me dije a mí misma, "¿no significaba nada para él?"
"¿Siquiera me amaba?"
Pensaste que me iba a casar con ese hombre, ¿verdad?
Es por eso que arruinaste su compañía, ¿verdad?
Gracias.
Ahora al fin puedo respirar.
Gracias.
¿Cómo puedes decir algo así en un momento como este?
Arruiné la vida de alguien más por tu culpa.
No me importa.
Aunque hubieras arruinado a 100 o a 1,000 personas...
lo hiciste porque me amabas.
Hiciste eso por mí.
Yo... todavía te amo.
Te amo muchísimo.
Te amo.
Yo me iré primero.
Su nombre es Oh Hae Young.
Ella y Do Kyung iban a casarse.
No fui yo.
Con esa mujer...
Creo que lo correcto es terminar así.
Do Kyung.
¿Estás bien?
Oye, no lo toques.
Creo que lo correcto es terminar así.
Por ella.
Yo moriré de cualquier forma.
¿Puedes llegar conmigo hasta el final?
Es correcto terminarlo cuando soy el tipo malo.
Solo arrepiéntete porque todo comenzó el día en que desapareciste.
Ella se enamoró sin darse cuenta de que él era el enemigo.
Habla por sí mismo que "Oh Hae Young" sea el término más buscado.
- Discúlpate con ella. - ¿Qué haces?
Haré mi mejor esfuerzo. Gracias por confiar en mí.
Quiero que seas muy infeliz.